Hellboy a écrit :Oui mais c'est avec une image dégueulasse et des épisodes censurés, non ?
Normalement non, Toei a tapé très très sévèrement sur les doigts de AB il y a environ 2/3 ans ( et a toutes les autres société qui diffuses leurs production dans le monde ), en les obligeants a resortir toutes les productions dont ils avaient achetés les licences, avec obligation de refaire des packaging ( supervisé par la Toei ), des retraductions complètes pour les sous titrages, et l'obligation de mettre aussi des versions originale sous titrés justement, et sans aucune censure. ( ça a commencé avec Saint Seiya cette histoire )
Tout cela dans l'intérêt du patrimoine culturel Japonais et sa diffusion dans le monde, et aussi pour la bonne réputation de Toei! Et la plupart des autres compagnies Japonaises ont demandé les mêmes exigences pour leur produits dorénavant. ( de Gainax à Madhouse, Toho et j'en passe ).
Dorénavant toutes les box ré édités qui sortent en France sont géré directement par leur ayant droits originales Japonaises. ( si tu regardes bien sur la box il y a le logo de la Toei ).
Sous peine de se faire retirer les licences définitivement, ou d'aller carrément au procès pouvant ruiner toutes ces compagnies "Française" d'un claquement de doigt de la Toei ( et des autres aussi ), en gros ils sont tous obligés de coopérer.