CloneWeb - Le Forum

J'ai deux achats à faire d'ici mercredi dont Scott Pilgrim. Pour le second j'hésite entre Superman For all seasons ou Red Son éditions Panini. Ca vaut le coup malgré de nouvelles VF ? J'hésite entre les deux ou Ultimate Spider-Man volume 2.

Les 2 superman valent le coup oui, mais est-ce qu'ils valent le coût ? (haha)
Si jamais tu ne peux pas mettre la main sur les anciennes éditions (beaucoup moins chères), alors prends-en un (All seasons est poétique, Red son est cynique).

C'est surtout au niveau de la traduction de Panini que je me pose des questions même si, pour The Killing Joke, elle était très bonne.

D'ailleurs t'en penses quoi de leur traduction pour Watchmen par rapport à celle de Delcourt (que j'ai) ?

Je ne sais pas, je ne l'ai pas lue (et je ne la lirai pas).
Mais d'après mes feuilletages, elle simplement littérale là où Jean Patrick Manchette avait essayé (et réussi) de retranscrire les double-sens du script de Moore.

Pour les Superman, les scénaristes n'ont pas le niveau de papy Alan, donc la traduction n'a pas besoin d'être recherchée (et c'est Panini qui avait déjà publié Red son, c'est donc la même trad).

Red Son j'ai trouvé ça naze et comme j'aime bien Ultimate Spider Man, je te conseillerais le Volume 2 (t'entend bien le deuxième deluxe par là, non?)

Mais les enfants, arrachez vous la rouille des yeux, Mark Bagley c'est juste du caca aseptisé.

Pas génial, mais ça se lit sans soucis et je trouve que Bendis se démerde très bien sur l'histoire.
Ceci dit, je cache pas que j'attends impatiemment le jour ou les Deluxe avec Immonen arriveront...

Xidius a écrit :Red Son j'ai trouvé ça naze et comme j'aime bien Ultimate Spider Man, je te conseillerais le Volume 2 (t'entend bien le deuxième deluxe par là, non?)

Oui oui. J'espère que ce deuxième volume est du niveau du premier.

Les 3 deluxe suivants le sont

Stock épuisé pour la Fnac et ma librairie préférée. Et apparemment Panini ne le réédite plus même s'ils marquent rupture temporaire. Ma libraire m'a dit qu'on ne pouvait pas leur faire confiance et que je peux le trouver sur Internet mais qu'il y a des risques qu'Amazon prétende l'avoir en stock alors que non. Vous en pensez quoi ?

Pottioc, si je comprends bien, tu t'en tamponnes des superman ? toutes tes questions d'hier soir c'était du flan puisque tu ne veux que du Baglaid...

ça fait plaisir.

Bon sinon, grâce à mon ami libraire, j'ai pu lire :


Eh ben, c'est très très drôle, très ciblé certes, mais je m'y suis parfaitement reconnu et reconnu les sociopathes qui traînent dans les librairies de bédé. à conseiller à tous les accros des petits miquets.

En contrepartie j'ai mis de côté Scott Pilgrim que j'irai chercher mercredi. Et oui je cherche le Ultimate Spider-Man volume 2 puisqu'il est presque introuvable dans ma région.

Et gratuit (Free Comic Book Day):

Ah m*rde! C'était quand le free comic book day? J'ai totalement zappé le truc...

Les comics faits pour l'occasion sont encore dispo gratuitement chez Pulp's à Paris.